要搞定數(shù)字的翻譯,首先你要從個(gè)位起,每隔3位加個(gè)“,”然后還得知道5個(gè)基本詞
百 = hundred
千 = thousand
百萬(wàn) = million
十億 = billion
萬(wàn)億 = trillion
接下來(lái)是最簡(jiǎn)單的整數(shù) ↓
100 = one hundred
第一個(gè)逗號(hào)前的數(shù)字讀成thousand
1,000 = one thousand
10,000 = ten thousand(1萬(wàn)=10千)
100,000 = one hundred thousand(10萬(wàn)=100個(gè)千)
第二個(gè)逗號(hào)前的數(shù)字讀成million
1,000,000 = one million
10,000,000 = ten million(1千萬(wàn)=10個(gè)百萬(wàn))
100,000,000 = one hundred million(1億=100個(gè)百萬(wàn))
第三個(gè)逗號(hào)前的數(shù)字讀成billion
1,000,000,000 = one billion
第四個(gè)逗號(hào)前的數(shù)字讀成trillion
1,000,000,000,000 = one trillion
先問(wèn)個(gè)簡(jiǎn)單的→200的英文?
200 = two hundred,hundred用單數(shù),別問(wèn)為啥,這是規(guī)則~~
同理,300 = three hundred,4,000 = four thousand,五百萬(wàn) = five million,80億 = eight billion。
來(lái)個(gè)小測(cè)試:912.17億的正確英文說(shuō)法應(yīng)該是什么?
91.217 billion
記好了,當(dāng)說(shuō)到具體數(shù)字時(shí),hundred/ thousand/ million/billion統(tǒng)統(tǒng)都用單數(shù)!??!
幾百 = hundreds of,你沒(méi)看錯(cuò),這里hundreds用復(fù)數(shù)啦!這也是規(guī)則,不是具體數(shù)字反而用復(fù)數(shù)。
同理,幾千 = thousands of,更猛的是hundreds of thousands of = 幾十萬(wàn)、很多很多的。222 = two hundred and twenty-two。記住一條,數(shù)數(shù)時(shí)有且只有hundred后面跟and?。?!
1234 = one thousand, two hundred and thirty-four。
練習(xí)
123,456,789的英文?
123,456,789 = one hundred and twenty-three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eighty-nine.
我們每天的生活都離不開(kāi)數(shù)字,下面我們?cè)僦v幾種常用的數(shù)字相關(guān)口語(yǔ)。
時(shí)刻
1. 表示整點(diǎn)用基數(shù)詞加可以省略的o'clock
5:00 讀作 five o'clock 或 five
2. 表示幾點(diǎn)過(guò)幾分,在分鐘后加past,再加小時(shí)
7:05 five past seven
6:30 half past six
8:15 a quarter past eight
3. 表示幾點(diǎn)差幾分,在分鐘后面加to,再加小時(shí)
7:50 = 差十分八點(diǎn) = ten to eight
11:45 = 差一刻十二點(diǎn) = a quarter to twelve
5:40 = 差二十分六點(diǎn) = twenty to six
在日常生活中,常用以小時(shí)、分鐘為單位分別讀出數(shù)字的方法表示時(shí)間。
06:31 讀作six thirty-one
10:26 讀作ten twenty-six
14:03 讀作fourteen o three
16:15 讀作sixteen fifteen
18:35 讀作eighteen thirty-five
紀(jì)年
世紀(jì)可以用定冠詞加序數(shù)詞加世紀(jì)century表示,也可以用定冠詞加百位進(jìn)數(shù)加s表示。
the eighteenth(18th)century 公元十八世紀(jì)
the 1900s 二十世紀(jì)
the 1600s 十七世紀(jì)
這里,用百位數(shù)整數(shù)表示的世紀(jì)比這一百位阿拉伯?dāng)?shù)字本身多一個(gè)世紀(jì)。
年代用定冠詞及基數(shù)詞表示的世紀(jì)加十位整數(shù)的復(fù)數(shù)形式構(gòu)成。
in the 1930s(in the thirties of the twentieth century或in the nineteen thirties) 在二十世紀(jì)三十年代
in the 1860s(in the sixties of the 19th century或in the eighteen sixties) 在十九世紀(jì)六十年代
年份一般寫為阿拉伯?dāng)?shù)字,讀時(shí)可以以hundred為單位,也可以以世紀(jì)、年代為單位分別來(lái)讀。
1902 讀作nineteen hundred and two或nineteen o two
1949 讀作nineteen hundred and forty-nine 或nineteen forty-nine
1800 讀作eighteen hundred
253 讀作two hundred and fifty-three或two fifty-three
分?jǐn)?shù)
分?jǐn)?shù)是由基數(shù)詞和序數(shù)詞一起來(lái)表示的?;鶖?shù)詞作分子,序數(shù)詞作分母,除了分子是“1”以外,其它情況下序數(shù)詞都要用復(fù)數(shù)形式。
1/2 讀作a half
1/3 讀作one third或a third
1/4 讀作one quarter或a quarter
3/4 讀作three fourths或 three quarters
1 1/2 讀作one and a half
3 1/4 讀作three and one fourth或three and one quarter
小數(shù)
小數(shù)用基數(shù)詞來(lái)表示,以小數(shù)點(diǎn)為界,小數(shù)點(diǎn)左首的數(shù)字為一個(gè)單位,表示整數(shù),數(shù)字合起來(lái)讀。
小數(shù)點(diǎn)右首的數(shù)字為一個(gè)單位,表示小數(shù),數(shù)字分開(kāi)來(lái)讀;小數(shù)點(diǎn)讀作 point,o讀作 zero或o [?u]。整數(shù)部分為零時(shí),可以省略不讀。
0.4 讀作zero point four或point four
10.23 讀作ten point two three
25.67 讀作twenty-five point six seven
1.03 讀作one point o three
電話號(hào)碼
1. 讀電話號(hào)碼通常是以三位數(shù)或是四位數(shù)為單位連著念的。
如:189-234-5670讀作 one eight nine, two three four, five six seven o
2. 可一個(gè)數(shù)字一個(gè)數(shù)字的單念,也可以兩個(gè)數(shù)字為一個(gè)單位。
如: 1212讀作one two one two或者是twelve twelve
3. 兩個(gè)相同數(shù)字相鄰,可用“double+數(shù)字”代替。
如:876-5544讀作eight seven six, double five, double four
而三個(gè)相鄰的數(shù)字,可用“triple+數(shù)字”代替。
如:999-8765讀作triple nine, eight seven six five
公司簡(jiǎn)介 公司資質(zhì) 筆譯服務(wù) 口譯服務(wù) 視頻服務(wù) 桌面排版 本地化服務(wù) 合作企業(yè) |
掃一掃關(guān)注
思達(dá)禹域公眾號(hào) |
024-31407107
地址: 遼寧省沈陽(yáng)市皇姑區(qū)塔灣街7號(hào)甲(塔灣街7號(hào)甲)2031-006室
手機(jī): 13624219395, 15604052559
|